Surat Yusuf Ayat 4: Tulisan Arab, Latin, Terjemahan, Tafsir, dan Maknanya

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ

 (Ingatlah), ketika Yusuf berkata kepada ayahnya:

Ayah Nabi Yusuf ‘alaihis salam ialah Nabi Ya’qub ‘alaihis salam. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bersabda mengenai kemuliaan nasab Nabi Yusuf.

الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ ابْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ – عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ

Orang mulia anak orang mulia anak orang mulia anak orang mulia adalah Yusuf bin Ya’qub bin Ishaq bin Ibrahim ‘alaihimus salam. (HR. Bukhari)

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam pun bersabda:

فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِىُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِىِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِىِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ

Orang yang paling mulia adalah Yusuf Nabi Allah anak Nabi Allah anak Nabi Allah anak kekasih Allah. (HR. Bukhari)

2. Mimpi Menyaksikan 11 bintang, matahari, dan bintang

Bagian kedua dari Surat Yusuf ayat 4, Nabi Yusuf ‘alaihis salam bermimpi menyaksikan 11 bintang, matahari, dan bulan.

يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ

“Wahai ayahku, sesungguhnya aku bermimpi melihat sebelas bintang, matahari dan bulan;

Nabi Yusuf pun mengisahkan mimpinya kepada sang ayah, Nabi Ya’qub. Ketika itu Nabi Yusuf masih kecil namun mimpi yang terlihat ialah mimpi yang luar biasa.

Ibnu Katsir menyebut, 11 bintang merupakan saudara-saudara Nabi Yusuf. Sementara matahari dan bulan merupakan ayah dan ibunya.

Buya Hamka dalam Tafsir Al Azhar memaparkan, Nabi Ya’qub punya dua orang istri; Rakhel dan Lea. Dari keduanya, Nabi Ya’qub punya 12 orang anak; 10 dari Lea, 2 dari Rakhel. Rakhel wafat lebih dulu dan dua anaknya, Yusuf dan Benyamin pun piatu. Nabi Ya’qub sangat mencintai dua anak piatu tersebut. Terlebih Nabi Yusuf yang memperlihatkan akhlak paling mulia.